Programa general del X Encuentro Internacional de Catalogadores

La Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de los Países de Iberoamérica (ABINIA) y el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB), rumbo al X Encuentro Internacional de Catalogadores – ABINIA, que tendrá lugar en la ciudad de La Paz, Bolivia, del 9 al 11 de septiembre de 2015, bajo el lema “Normalización técnica, tecnológica y legislativa de la catalogación”,presentan el programa general para este evento.

Programa general del X-EIC: Todas las actividades programadas, serán realizadas en el Salón Las Américas del Hotel Presidente de la ciudad de La Paz, calle Potosí N° 920.

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE
HORA	ACTIVIDAD
15:00 a 17:30	Acreditación. Organizadores, delegados de bibliotecas nacionales e invitados especiales, participantes inscritos.
MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE
HORA	ACTIVIDAD
8:30 a 9:30	Acreditación. Organizadores, delegados de bibliotecas nacionales e invitados especiales, participantes inscritos.
9:30 a 11:00	Palabras de Inauguración Sr. Ministro de Culturas del Estado Plurinacional de Bolivia, D. Marko Machicao. Sr. Presidente de la Fundación Cultural de Banco Central de Bolivia, D. Homero Carvalho. Sra. Presidenta de la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica, Dña. Guadalupe Curiel D. Sr. Secretario Ejecutivo de la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica, D. Ramón Parra U. Sr. Director del Archivo y Bibliotecas Nacionales de Bolivia, D. Juan Carlos Fernández P.
11:15-12:00	Conferencia magistral Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano: normalización y tecnología un paso más hacia el ECI. Isabel Bordes Cabrera Jefe de área de Biblioteca Digital, Biblioteca Nacional de España.
12:00 a 15:00	Pausa almuerzo
15:00 a 16:30	Taller I Control de Calidad de Autoridades. Carmen E. Bello Méndez Bibliotecóloga, División de Control de Calidad, Dirección de Procesos Técnicos, Biblioteca Nacional de Venezuela.
16:30 a 17:15	Ponencias El control de autoridades en la Biblioteca Nacional de México. Evelia Santana Chavarría Departamento de Catalogación, Biblioteca Nacional de México.
17:15 a 17:45	Refrigerio
17:45 a 18:30	La cooperación como medio para fomentar la actualización profesional bibliotecaria: experiencia de la UASLP a través del Proyecto NACO-MÉXICO. Julia Margarita Martínez Saldaña Sistema de Bibliotecas. Universidad Autónoma de San Luis Potosí.
JUEVES 10 DE SEPTIEMBRE
HORA	ACTIVIDAD
8:30 a 9:15	Conferencia magistral ABINIA como modelo de un esquema integral de Cooperación Técnica Internacional. Ramón Parra Useche Secretario Ejecutivo ABINIA
9:15 a 10:45	Ponencias Biblioteca Nacional de Cuba: experiencias para compartir. Nancy Machado Lorenzo Subdirectora General de la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí, Profesora e Investigadora agregada Biblioteca Nacional de Panamá. “Ernesto J. Castillero R.” Hemeroteca. Fátima Ávila y Lesbia Gordon Biblioteca Nacional de Panamá.
10:45 a 11:15	Refrigerio
11:15 a 12:30	Taller II Establecimientos de  Encabezamientos en base de datos. Carmen E. Bello Méndez Bibliotecóloga, División de Control de Calidad, Dirección de Procesos Técnicos, Biblioteca Nacional de Venezuela. Temario RCAA2  (Cap. 22, 23, 24 y 26). LSCH (Encabezamientos de materias). Clasificaciones. Formato Marc 21. Aplicaciones para software libre.
12:30 a 15:00	Pausa almuerzo
15:00 a 16:30	Ponencias Análisis del modelo FRBR en el marco del Grupo de Trabajo sobre RDA. Elsa Barber Subdirectora, Biblioteca Nacional Argentina. RDA en la Biblioteca Nacional de España. Estrategias de cara a un nuevo escenario bibliográfico internacional. Roberto Gómez Prada Servicio de Catalogación, Biblioteca Nacional de España.
16:30 a 17:00	Refrigerio
17:00 a 18:30	Ponencias Procesos en curso en  el ABNB: Técnica y tecnología. Jorge Huanca y María Soledad Cuiza Jefes de la Biblioteca Patrimonial y de la Biblioteca Pública del ABNB,  respectivamente. El sistema de clasificación decimal, como modelo de pasigrafía o lenguaje escrito internacional. José Roberto Arze Miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua, de la Academia Boliviana de la Historia, de la Asociación mundial de Esperanto, exprofesor y exdirector de la Carrera de Bibliotecología y Ciencias de la Información de la Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia.
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE
HORA	ACTIVIDAD
8:30 a 9:15	Conferencia magistral Biblioteca Nacional digital, captura y procesos. Sandra Meneses J. Jefa del Departamento de Procesos Técnicos y Sección Catalogación, Biblioteca Nacional de Chile, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos.
9:15 a 11:00	Ponencias La biblioteca digital y el derecho de autor en siglo XXI. Armando Gutiérrez Martínez Director de la  Carrera de Bibliotecología, UMSA. Catálogo nacional del Sistema de Bibliotecas de la UCB “San Pablo”: (Propuesta para su implementación). Teresa Zelaya M. Directora de la Biblioteca Central de la UCBSP, Regional La Paz.
11:00 a 11:30	Refrigerio
11:30 a 13:00	Taller III·         Archivo de Autoridades en base de datos (Software libre o privativo). Carmen E. Bello Méndez Bibliotecóloga, División de Control de Calidad, Dirección de Procesos Técnicos, Biblioteca Nacional de Venezuela. Temario Base de datos (Software libre vs. Privativo). Archivo de Autoridades. Registros de Autoridades. Como se ingresa a la base de datos (Software libre vs. Privativo). Visualización en el OPACs.
13:00 a 15:00    Pausa almuerzo
15:00 a 16:30	Ponencias Implantación del software Sophia Biblioteca en la Biblioteca Nacional del Brasil. Luciana Grings Coordinadora de Servicios Bibliográficos, Fundación Biblioteca Nacional del Brasil. Criterios de selección de software libre a la luz de la catalogación cooperativa. Fabio Ernesto Tuso González Coordinador Grupo de Procesos Técnicos de la Biblioteca Nacional de Colombia, Ministerio de Cultura.
16:30 a 17:30	Consejo de Catalogación ABINIA Delegados de las bibliotecas nacionales Evaluarán el X Encuentro y emitirán recomendaciones para la Asamblea de ABINIA, propendiendo a la estandarización de la legislación, las técnicas y las tecnologías de los países miembros.
17:30 a 18:00	Clausura. Palabras de circunstancias Sra. Presidenta de la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica, Dña. Guadalupe Curiel D. Sr. Director del Archivo y Bibliotecas Nacionales de Bolivia, D. Juan Carlos Fernández P.. Participación de los colegas en sala.
18:00 a 19:00	Refrigerio

Nota.- Las conferencias magistrales no tendrán costo y estarán abiertas a todo público, enmarcadas en los objetivos y ejes temáticos del X-EIC. Durarán aproximadamente 60 minutos, incluyendo la exposición y la intervención del público.

Consejo de Catalogación de ABINIA.- El Consejo de Catalogación es un espacio nuevo en el seno del Encuentro. Responde a la necesidad de procurar la creación de una instancia permanente de trabajo entre los departamentos de catalogación de las bibliotecas nacionales de Iberoamérica.

Inscripción y certificación.-

Inversión

Bs. 200.- (Bolivianos doscientos 00/100) la inversión que deben hacer los interesados para participar en el encuentro.

Inscripción: Realizar un depósito de Bs 200.- en el Banco Unión por concepto de inscripción al X Encuentro Internacional de Catalogadores – ABINIA, a la cuenta N° 16071760 en Bolivianos, a nombre de María Soledad Cuiza Torricos.

Enviar a las direcciones electrónicas una copia digital del comprobante bancario y la ficha de inscripción a las direcciones con los siguientes datos:

• Apellido(s), Nombre(s)
• Tipo y Nº de documento de identidad
• Ciudad
• País
• Correo electrónico

Certificación: Se certificará la participación de los delegados de las bibliotecas nacionales, los invitados especiales de los organizadores y a los participantes inscritos.

Informes:

Nombre	Celular	Correo-e
Gabriel Rivera	591-77116147	abnb.arch.grivera@gmail.com
Jorge Huanca	591-76117816	abnb.jbiblio.jhuanca@gmail.com
María Soledad Cuiza	591-76117936	abnb.jbiblio.scuiza@gmail.com

Para más detalles sobre el X Encuentro Internacional de Catalogadores – ABINIA, descarga el Boletín N° 3

Expertos catalogadores de 11 países llegarán a Bolivia

Homero Carvalho, presidente ejecutivo de la FCBCB y Raquel Norka Lara, directora del Archivo General del Ministerio de Relaciones Exteriores – Cancillería

El presidente ejecutivo de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB), Homero Carvalho junto a la directora del Archivo General del Ministerio de Relaciones Exteriores – Cancillería, Raquel Norka Lara, realizaron la presentación oficial del “X Encuentro Internacional de Catalogadores”, que es organizado por el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) y la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica (ABINIA), del 9 al 11 de septiembre en La Paz, Bolivia.

En conferencia de prensa, realizada el miércoles 2 de septiembre en el MUSEF-La Paz, Carvalho informó que La Paz será sede del X Encuentro Internacional de Catalogadores con el lema “Normalización técnica, tecnológica y legislativa de la catalogación”, reuniendo a expertos catalogadores de 11 países en Bolivia. Este encuentro se desarrollará en el Hotel Presidente, (Salón Las Américas), calle Potosí N° 920.

Entre los objetivos del encuentro se cuentan: Catalogación: prácticas y tendencias, gestión administrativa de los procesos de catalogación, los FRBR en la sistematización de la información, control de autoridades de nombres y de materias, nuevas tendencias de formación de bibliotecarios en el área de la organización de la información, tecnologías de la información y comunicación en la catalogación.

El Encuentro está organizado en: Ponencias académicas. Conferencias magistrales abiertas sin costo a todo público. Talleres únicamente para las personas inscritas al evento. También se realizará la reunión del Consejo de catalogación, compuesto por representantes de las Bibliotecas Nacionales asistentes y miembros de ABINIA, con orientación a tratar de modo comparativo la legislación, normas técnicas y software libre.

“Será un encuentro muy importante porque participarán representantes internacionales que en la actualidad aplican nuevas técnicas y formatos de catalogación de información”, explicó Lara, directora del Archivo General del Ministerio de Relaciones Exteriores-Cancillería.

El encuentro organizado por el ABNB y ABINIA, también recibió el apoyo de los ministerios de Culturas y Educación y de las bibliotecas de la Universidad Católica Boliviana (UCB) y Universidad Mayor de San Andrés (UMSA).

“Es un honor que ABINIA nos otorgue en 2015 la sede del décimo congreso en La Paz. Nos visitarán expertos catalogadores  de varios países que ofrecerán ponencias, talleres y conferencias magistrales”, comentó  Homero Carvalho, presidente ejecutivo de la FCBCB.

Entre los invitados  internacionales del encuentro está:  Roberto  Gómez (España), Katia Flor (Ecuador), Fabio Ernesto Tuso (Colombia), Nancy Machado (Cuba), Sandra Meneses (Chile), Carmen Bello Méndez (Venezuela), Elsa Barber (Argentina), Martha Romero (México), Luciana Grings (Brasil) y Guadalupe de Rivera (Panamá). De Bolivia participarán, Juan Carlos Fernández, director del ABNB, Armando Gutiérrez, director de la carrera de Bibliotecología de la UMSA y Teresa Zelaya, responsable de la biblioteca de la UCB. El Canciller boliviano David Choquehuanca recibirá en una recepción diplomática a los delegados de las bibliotecas nacionales concurrentes al evento, lo mismo que a los invitados especiales, acto que realizará en la noche del 9 de septiembre, en el Hotel Presidente.

Sobre el registro e inscripción de participantes

En atención a las solicitudes de organizaciones universitarias y asociaciones de trabajadores y profesionales bibliotecarios principalmente de Bolivia y, dado el carácter multilateral y gubernamental de los organizadores (ABNB y ABINIA), se ha disminuido a Bs. 200 la inversión que deben hacer los interesados para participar en el encuentro.

Para efectuar el registro e inscripción al evento, los participantes interesados deberán realizar un depósito bancario por concepto de inscripción al evento de Bs. 200 a la cuenta en bolivianos del Banco Unión, N° CUENTA: 16071760 a nombre de María Soledad Cuiza Torricos.

Enviar a las direcciones electrónicas: abnb.xeic.inscripciones@gmail.com yabnb@entelnet.bo una copia digital del comprobante bancario y una ficha de inscripción con los siguientes datos:

Apellido(s), Nombre(s):

Tipo y Nº de documento de identidad:

Ciudad:

País:

Se certificará la participación de los delegados de las bibliotecas nacionales, los invitados especiales de los organizadores y a los participantes inscritos.

INFORMACIONES

En los correos: abnb.xeic.comite.organizador@gmail.com y abnb@enelnet.bo o comunicarse a través del (591) 4-6452246, de lunes a viernes de 9:00 a 12:00 y de 15:00 a 18:00 (hora boliviana), ABNB, Sucre, Bolivia.

Paraguay celebra su “Semana de la Lengua Guaraní”

ACTIVIDADES POR LA SEMANA DE LA LENGUA GUARANÍ

La Cámara Paraguaya del Libro-CAPEL, colaborando con la difusión y promoción del dulce idioma guaraní, apoyando a la Secretaría de Políticas Lingüísticas en el marco del Proyecto denominado “ROHAYHU CHE ÑE`Ë: Una semana en lengua guaraní” de Paraguay, ha realizado dos importantes actividades allende de las fronteras:

• Del 15 al 20 de junio de 2015: 5ª Feria Provincial del libro “Palabra de Corrientes” en la Provincia de Corrientes Capital (Argentina).
• Del 20 al 23 de agosto de 2015: “2ª FERIA DEL LIBRO” – LAS BREÑAS – CHACO de la Provincia de Resistencia (Argentina).

En estas actividades se han expuesto libros de autores nacionales paraguayos completamente en idioma guaraní y también bilingüe (guaraní-español), cuya aceptación y admiración fue increíble en ambas ferias, lo que inspira a seguir en forma incansable con el trabajo que está realizando la Cámara Paraguaya del Libro-CAPEL.

 Ñamombarete ha ñamotenonde ñande Paraguai ñe`ë tee oñondivepa!!

II Reunión Nacional de Direcciones de Tecnologías de Información y Comunicación y Bibliotecas Universitarias

La II Reunión Nacional de Direcciones de Tecnologías de Información y Comunicación y Bibliotecas Universitarias (II RENATIC), fue inaugurada, el jueves 20 de agosto, en la Universidad Católica Boliviana San Pablo y conto con la participación de los Vicerrectores y Directores de Tecnologías de Información y Comunicación de las Universidades Bolivianas, Directores de Bibliotecas Universitarias, el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB), el Secretario Nacional de Investigación, Ciencia y Tecnología, la Secretaria Nacional de Desarrollo Institucional del Comité Ejecutivo de la Universidad Boliviana (CEUB), además de los delegados de la CUD y CUB y funcionarios de las Bibliotecas de cada Universidad.

El CEUB a través de la Secretaria Nacional de investigación, Ciencia y Tecnología y la Secretaria Nacional de Desarrollo Institucional convoco a la II Reunión Nacional de Direcciones de Tecnologías de Información y Comunicación y Bibliotecas Universitarias, II RENATIC, del 20 al 21 de Agosto de 2015, con el objetivo de analizar y definir las políticas para el fortalecimiento y desarrollo de las tecnologías de información y comunicación y de las bibliotecas de las Universidades del Sistema de la Universidad Boliviana. Consolidar el Sistema de Gestión, Información y Comunicación en línea del SUB. Definir y programar las reuniones técnicas especializadas para la implementación del Sistema de Gestión, Información y Comunicación en línea del SUB.

En este marco, el ABNB realizó la presentación de la ponencia “Las bibliotecas nacionales y el modelo boliviano del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia”, presentada por la Lcda. María Soledad Cuiza.

Temario de la II RENATIC:

1. Tecnologías de Información y Comunicación:

• Análisis y definición de las Políticas TICS, en el marco del S.I.G.
• Programación de Reuniones Técnicas en Redes y equipamiento-Sistemas de Información.
• Políticas de Institucionalización de las Direcciones TICS en las Universidades.

2. Temario Bibliotecas Universitarias:

• Análisis de las Políticas de Información de Bibliotecas Universitarias.
• Consideración del Reglamento de Cooperación Interinstitucional.
• Programación de reuniones técnicas 2015-2016.
• Propuesta para la Evaluación de Bibliotecas Universitarias.

Las personas interesadas en las conclusiones pueden recabar más información en la Secretaría Nacional de Investigación, Ciencia y Tecnología. Telf. 2435302, Fax 2433929 y a la Secretaría Nacional de Desarrollo Institucional del CEUB, Teléfono fax 2435284 o a las siguientes direcciones electrónicas: sedeins@ceub.edu.bo; sanvie@hotmail.es; sicyt@ceub.edu.bo.