miércoles, 23 de septiembre de 2015

Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano: Bolivia da accesibilidad y difunde su patrimonio documental en la BDPI


ABNB - BDPI
En conformidad con tratados internacionales de los que el Estado Plurinacional de Bolivia es signatario, el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB), como principal repositorio del patrimonio bibliográfico y archivístico de Bolivia, a partir del martes 22 de septiembre, se ha incorporado a la Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano (BDPI), publicando en dicho portal web obras patrimoniales impresas, libres de derechos de autor, para consulta a texto completo y en línea, facilitando así el libre acceso y consulta.
La BDPI es un proyecto impulsado por la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica (ABINIA), que tiene como objetivo la creación de un portal que permite el acceso desde un único punto de consulta, ubicado en la Biblioteca Nacional de España, a los recursos digitales de todas las Bibliotecas participantes, quienes administran sus propios repositorios digitales de los materiales bibliográficos.
Con el respaldo activo de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) y su inclusión en el Programa de Acción de la XXIV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en diciembre de 2014, la BDPI ha sido consolida como una herramienta fundamental en la construcción y afianzamiento del Espacio Cultural Iberoamericano, en el marco de la Agenda Digital Cultural para Iberoamérica.
Esta plataforma sirve además, para animar a todas las bibliotecas que forman parte de ABINIA a impulsar decididamente la digitalización de sus colecciones, así como la automatización y normalización de sus catálogos, adaptándolos a estándares internacionales de descripción e intercambio que faciliten la interoperabilidad necesaria para el desarrollo del proyecto.
Con motivo del estado de situación arriba referido, refrendado por la Dra. Ana Santos, directora de la Biblioteca Nacional de España (BNE), a la XXV Asamblea de ABINIA realizada en octubre de 2014 en Montevideo, Uruguay y, una vez más confirmado por la información conocida sobre la materia durante la preparación del X Encuentro Internacional de Catalogadores, desarrollado en la ciudad de La Paz, organizado por el ABNB con el apoyo de la Asociación de Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica (ABINIA); la Dirección del ABNB, con la aprobación del Presidente de la FCBCB,  decidió que el material bibliográfico y archivístico de Bolivia, resguardados en el ABNB, formará parte de las colecciones que contiene de la Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano (BDPI), un proyecto de la ABINIA que a través de la creación de un portal web permite el acceso desde un único punto de consulta a los recursos digitales de todas las bibliotecas participantes. Este hecho ha sido posible también por la colaboración de la BNE.
Con su inclusión en el portal BDPI, el ABNB pretende difundir el patrimonio bibliográfico y archivístico de Bolivia junto a cada una de las Bibliotecas implicadas en el proyecto de ABINIA, que es en un ejemplo de la cooperación internacional de ámbito iberoamericano y queda abierto a la incorporación de más fondos digitalizados del ABNB y de otras bibliotecas integrantes de ABINIA.
En esta primera etapa el ABNB compartió 101 obras patrimoniales en formato PDF, que pueden ser descargadas desde el portal web de la BDPI: www.iberoamericadigital.net. Posteriormente y en conmemoración de la fundación del Archivo Nacional de Bolivia el 18 de octubre de 1883, haremos la gestión con la BDPI para compartir el 18 del próximo octubre una colección de documentos patrimoniales de archivo.
Con esta acción la FCBCB y el ABNB avanzan en la puesta en línea del patrimonio documental boliviano de acuerdo con sus planes y programas, en cumplimiento de las políticas nacionales en la materia.
ABNB - BDPI 3

jueves, 10 de septiembre de 2015

Comienza el X Encuentro Internacional de catalogadores-ABINIA

Inauguración del X-EIC
El ministro de Culturas y Turismo, Marko Machicao, inauguró ayer miércoles, en la ciudad de La Paz, el X Encuentro Internacional de Catalogadores organizado por el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia y la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica (ABINIA), el encuentro durará tres días en los cuales los expertos compartirán experiencias sobre catalogación y bibliotecas digitales..
En el acto de inauguración el Ministro de Culturas y Turismo señaló “esta es una profesión muy compleja y necesaria. En Bolivia tenemos alrededor de ochenta bibliotecas públicas, mil bibliotecas escolares y universitarias, cincuenta comunitarias, y sin embargo, en pocas de estas se implementaron un desarrollo científico y correcto del almacenamiento y del archivo y del direccionamiento de la información que se puede contener en estos espacios”, enfatizó que el objetivo de este evento es compartir conocimientos y experiencias sobre el tratamiento, normalización y sistematización de la información.
Por su parte, la representante de la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales, Guadalupe Curiel expresó su admiración por el trabajo que se impulsa desde Bolivia, “Ha sido preocupación permanente de la  Asociación de Bibliotecas Nacionales de los Países de Iberoamérica (ABINIA), y una de sus misiones fundamentales es  rescatar, conservar, preservar y poner al servicio de la población el patrimonio cultural de nuestros pueblos”.
A su turno el presidente ejecutivo de la Fundación Cultural de Banco Central de Bolivia, Homero Carvalho y el director del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia, Juan Carlos Fernández dieron la bienvenida a todas las delegaciones de las diferentes bibliotecas nacionales de los países invitados y a los bibliotecarios, archiveros y documentalistas bolivianos que se dieron cita en este magno evento.
Concluido el acto de inauguración, la Biblioteca Nacional de España, representada por Isabel Bordes, jefe de Área de la Biblioteca Digital, impartió la conferencia Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano: normalización y tecnología un paso más hacia el ECI (Espacio Cultural Iberoamericano). La Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano (BDPI) es un portal, impulsado por la ABINIA, que tiene como objetivo el acceso, desde un único punto de consulta, a los recursos digitales de todas las bibliotecas participantes.
En el transcurso de la tarde, se desarrolló el primer taller, “Control de Calidad de Autoridades”, distado por Carmen E. Bello Méndez, bibliotecóloga, de la División de Control de Calidad, Dirección de Procesos Técnicos de la Biblioteca Nacional de Venezuela. Se desarrollaron también las ponencias: “El control de autoridades en la Biblioteca Nacional de México” por Evelia Santana Chavarría, del Departamento de Catalogación de la Biblioteca Nacional de México.
Finalmente, se realizó el acto de bienvenida a los expertos catalogadores de los países participantes, en el salón Samaipata del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, a la cabeza del Sr. Canciller David Choquehuanca, quien dio la bienvenida a los delegados de las bibliotecas nacionales que llegaron al Encuentro.
Este encuentro internacional reúne a expertos catalogadores de los países iberoamericanos: Argentina, Panamá, Cuba, España, Honduras, México, Brasil, Ecuador, Colombia, Chile y Venezuela.
La catalogación es una actividad fundamental de cualquier biblioteca, pues, gracias a ella, se efectúa el registro y representación de la información contenida en los acervos bibliográficos, que facilitan la recuperación de la información y la prestación de los servicios bibliotecarios públicos. Las jornadas buscan la difusión de información, el intercambio de experiencias y la promoción de la cooperación a nivel nacional e internacional de la catalogación, en el contexto de las nuevas tecnologías de la información, y la comunicación y el uso de estándares bibliográficos y de autoridad internacionales.
Para ver el programa del encuentro ingrese al Boletín N° 3

Acreditación de los participantes X-EIC
Acreditación de los participantes
X-EIC
En la testera: Juan Carlos Fernández, director del ABNB, Ramón Parra, secretario ejecutivo de la ABINIA, Marko Machicao, ministro de Culturas, Guadalupe Curiel, presidenta de la ABINIA, y Homero Carvalho, presidente ejecutivo de la FCBCB
X-EIC
Homero Carvalho, presidente ejecutivo de la FCBCB
X-EIC
Juan Carlos Fernández, director del ABNB
X-EIC
Ramón Parra, secretario ejecutivo de la ABINIA
X-EIC
Jorge Huanca, jefe de la Biblioteca Patrimonial del ABNB
X-EIC
Conferencia magistral de Isabel Bordes de España
DSC_3015DSC_3063DSC_3066
X-EIC
Guadalupe Curiel, presidenta de la ABINIA

X-EIC
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, David Choquehuanca Céspedes

X-EIC
Bienvenida a los expertos catalogadores de los países participantes, en el salón Samaipata del Ministerio de Relaciones Exteriores
_DSC0502_DSC0506

lunes, 7 de septiembre de 2015

Programa general del X Encuentro Internacional de Catalogadores


X Encuentro Internacional de catalogadores ABINIA-ABNB 2015
La Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de los Países de Iberoamérica (ABINIA) y el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB), rumbo al X Encuentro Internacional de Catalogadores – ABINIA, que tendrá lugar en la ciudad de La Paz, Bolivia, del 9 al 11 de septiembre de 2015, bajo el lema “Normalización técnica, tecnológica y legislativa de la catalogación”,presentan el programa general para este evento.
Programa general del X-EIC: Todas las actividades programadas, serán realizadas en el Salón Las Américas del Hotel Presidente de la ciudad de La Paz, calle Potosí N° 920.
MARTES 8 DE SEPTIEMBRE
HORAACTIVIDAD
15:00 a 17:30Acreditación. Organizadores, delegados de bibliotecas nacionales e invitados especiales, participantes inscritos.
MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE
HORAACTIVIDAD
8:30 a 9:30Acreditación. Organizadores, delegados de bibliotecas nacionales e invitados especiales, participantes inscritos.
9:30 a 11:00Palabras de Inauguración
  • Sr. Ministro de Culturas del Estado Plurinacional de Bolivia, D. Marko Machicao.
  • Sr. Presidente de la Fundación Cultural de Banco Central de Bolivia, D. Homero Carvalho.
  • Sra. Presidenta de la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica, Dña. Guadalupe Curiel D.
  • Sr. Secretario Ejecutivo de la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica, D. Ramón Parra U.
  • Sr. Director del Archivo y Bibliotecas Nacionales de Bolivia, D. Juan Carlos Fernández P.
11:15-12:00Conferencia magistral
  • Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano: normalización y tecnología un paso más hacia el ECI.
Isabel Bordes Cabrera
Jefe de área de Biblioteca Digital, Biblioteca Nacional de España.
12:00 a 15:00Pausa almuerzo
15:00 a 16:30Taller I
  • Control de Calidad de Autoridades.
Carmen E. Bello Méndez
Bibliotecóloga, División de Control de Calidad, Dirección de Procesos Técnicos, Biblioteca Nacional de Venezuela.
16:30 a 17:15Ponencias
  • El control de autoridades en la Biblioteca Nacional de México.
Evelia Santana Chavarría
Departamento de Catalogación, Biblioteca Nacional de México.
17:15 a 17:45Refrigerio
17:45 a 18:30
  • La cooperación como medio para fomentar la actualización profesional bibliotecaria: experiencia de la UASLP a través del Proyecto NACO-MÉXICO.
Julia Margarita Martínez Saldaña
Sistema de Bibliotecas. Universidad Autónoma de San Luis Potosí.
JUEVES 10 DE SEPTIEMBRE
HORAACTIVIDAD
8:30 a 9:15Conferencia magistral
  • ABINIA como modelo de un esquema integral de Cooperación Técnica Internacional.
Ramón Parra Useche
Secretario Ejecutivo ABINIA
9:15 a 10:45Ponencias
  • Biblioteca Nacional de Cuba: experiencias para compartir.
Nancy Machado Lorenzo
Subdirectora General de la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí, Profesora e Investigadora agregada
  • Biblioteca Nacional de Panamá. “Ernesto J. Castillero R.” Hemeroteca.
Fátima Ávila y Lesbia Gordon
Biblioteca Nacional de Panamá.
10:45 a 11:15Refrigerio
11:15 a 12:30Taller II
  • Establecimientos de  Encabezamientos en base de datos.
Carmen E. Bello Méndez
Bibliotecóloga, División de Control de Calidad, Dirección de Procesos Técnicos, Biblioteca Nacional de Venezuela.
Temario
  • RCAA2  (Cap. 22, 23, 24 y 26).
  • LSCH (Encabezamientos de materias).
  • Clasificaciones.
  • Formato Marc 21.
  • Aplicaciones para software libre.
12:30 a 15:00Pausa almuerzo
15:00 a 16:30Ponencias
  • Análisis del modelo FRBR en el marco del Grupo de Trabajo sobre RDA.
Elsa Barber
Subdirectora, Biblioteca Nacional Argentina.
  • RDA en la Biblioteca Nacional de España. Estrategias de cara a un nuevo escenario bibliográfico internacional.
Roberto Gómez Prada
  • Servicio de Catalogación, Biblioteca Nacional de España.
16:30 a 17:00Refrigerio
17:00 a 18:30Ponencias
  • Procesos en curso en  el ABNB: Técnica y tecnología.
Jorge Huanca y María Soledad Cuiza
Jefes de la Biblioteca Patrimonial y de la Biblioteca Pública del ABNB,  respectivamente.
  • El sistema de clasificación decimal, como modelo de pasigrafía o lenguaje escrito internacional.
José Roberto Arze
Miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua, de la Academia Boliviana de la Historia, de la Asociación mundial de Esperanto, exprofesor y exdirector de la Carrera de Bibliotecología y Ciencias de la Información de la Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia.
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE
HORAACTIVIDAD
8:30 a 9:15Conferencia magistral
  • Biblioteca Nacional digital, captura y procesos.
Sandra Meneses J.
Jefa del Departamento de Procesos Técnicos y Sección Catalogación, Biblioteca Nacional de Chile, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos.
9:15 a 11:00Ponencias
  • La biblioteca digital y el derecho de autor en siglo XXI.
Armando Gutiérrez Martínez
Director de la  Carrera de Bibliotecología, UMSA.
  • Catálogo nacional del Sistema de Bibliotecas de la UCB “San Pablo”: (Propuesta para su implementación).
Teresa Zelaya M.
Directora de la Biblioteca Central de la UCBSP, Regional La Paz.
11:00 a 11:30Refrigerio
11:30 a 13:00Taller III·         Archivo de Autoridades en base de datos (Software libre o privativo).
Carmen E. Bello Méndez
Bibliotecóloga, División de Control de Calidad, Dirección de Procesos Técnicos, Biblioteca Nacional de Venezuela.
Temario
  • Base de datos (Software libre vs. Privativo).
  • Archivo de Autoridades.
  • Registros de Autoridades.
  • Como se ingresa a la base de datos (Software libre vs. Privativo).
  • Visualización en el OPACs.
13:00 a 15:00    Pausa almuerzo
15:00 a 16:30Ponencias
  • Implantación del software Sophia Biblioteca en la Biblioteca Nacional del Brasil.
Luciana Grings
Coordinadora de Servicios Bibliográficos, Fundación Biblioteca Nacional del Brasil.
  • Criterios de selección de software libre a la luz de la catalogación cooperativa.
Fabio Ernesto Tuso González
Coordinador Grupo de Procesos Técnicos de la Biblioteca Nacional de Colombia, Ministerio de Cultura.
16:30 a 17:30Consejo de Catalogación ABINIA
Delegados de las bibliotecas nacionales
Evaluarán el X Encuentro y emitirán recomendaciones para la Asamblea de ABINIA, propendiendo a la estandarización de la legislación, las técnicas y las tecnologías de los países miembros.
17:30 a 18:00Clausura. Palabras de circunstancias
  • Sra. Presidenta de la Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica, Dña. Guadalupe Curiel D.
  • Sr. Director del Archivo y Bibliotecas Nacionales de Bolivia, D. Juan Carlos Fernández P..
  • Participación de los colegas en sala.
18:00 a 19:00Refrigerio
Nota.- Las conferencias magistrales no tendrán costo y estarán abiertas a todo público, enmarcadas en los objetivos y ejes temáticos del X-EIC. Durarán aproximadamente 60 minutos, incluyendo la exposición y la intervención del público.
Consejo de Catalogación de ABINIA.- El Consejo de Catalogación es un espacio nuevo en el seno del Encuentro. Responde a la necesidad de procurar la creación de una instancia permanente de trabajo entre los departamentos de catalogación de las bibliotecas nacionales de Iberoamérica.
Inscripción y certificación.-
Inversión
Bs. 200.- (Bolivianos doscientos 00/100) la inversión que deben hacer los interesados para participar en el encuentro.
Inscripción: Realizar un depósito de Bs 200.- en el Banco Unión por concepto de inscripción al X Encuentro Internacional de Catalogadores – ABINIA, a la cuenta N° 16071760 en Bolivianos, a nombre de María Soledad Cuiza Torricos.
Enviar a las direcciones electrónicas una copia digital del comprobante bancario y la ficha de inscripción a las direcciones con los siguientes datos:
  • Apellido(s), Nombre(s)
  • Tipo y Nº de documento de identidad
  • Ciudad
  • País
  • Correo electrónico
Certificación: Se certificará la participación de los delegados de las bibliotecas nacionales, los invitados especiales de los organizadores y a los participantes inscritos.
Informes:
NombreCelularCorreo-e
Gabriel Rivera591-77116147abnb.arch.grivera@gmail.com
Jorge Huanca591-76117816abnb.jbiblio.jhuanca@gmail.com
María Soledad Cuiza591-76117936abnb.jbiblio.scuiza@gmail.com
Para más detalles sobre el X Encuentro Internacional de Catalogadores – ABINIA, descarga el Boletín N° 3